Zephaniah 3:2 She did not listen to your voice; she did not take instruction; she had not relied upon the lord, and to her God she did not approach.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3756 She did not listen to G1522 G5456 your voice; G1473 G3756 she did not G1209 take G3809 instruction; G1909 [²upon G3588 ³the G2962 ⁴ lord G3756 ¹she had not relied], G3982 G2532 and G4314 to G3588 G2316 her God G1473 G3756 she did not G1448 approach.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3756 ουκ εισήκουσε G1522 G5456 φωνής σου G1473 G3756 ουκ G1209 εδέξατο G3809 παιδείαν G1909 επί G3588 τω G2962 κυρίω G3756 ουκ επεποίθει G3982 G2532 και G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν αυτής G1473 G3756 ουκ G1448 ήγγισεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3364 ADV ουκ G1522 V-AAI-3S εισηκουσεν G5456 N-GSF φωνης G3364 ADV ουκ G1209 V-AMI-3S εδεξατο G3809 N-ASF παιδειαν G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3364 ADV ουκ G3982 V-YAI-3S επεποιθει G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G846 D-GSF αυτης G3364 ADV ουκ G1448 V-AAI-3S ηγγισεν

HOT⁽ⁱ⁾ ² לא שׁמעה בקול לא לקחה מוסר ביהוה לא בטחה אל אלהיה לא קרבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3808 לא not H8085 שׁמעה She obeyed H6963 בקול the voice; H3808 לא not H3947 לקחה she received H4148 מוסר correction; H3068 ביהוה in the LORD; H3808 לא not H982 בטחה she trusted H413 אל to H430 אלהיה her God. H3808 לא she drew not near H7126 קרבה׃ she drew not near

new⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8804] She obeyed H6963 not the voice; H3947 [H8804] she received H4148 not correction; H982 [H8804] she trusted H3068 not in the LORD; H7126 [H8804] she drew not near H430 to her God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² non audivit vocem et non suscepit disciplinam in Domino non est confisa ad Deum suum non adpropiavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² non audivit vocem, et non suscepit disciplinam; in Domino non est confisa, ad Deum suum non appropinquavit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² It herde not the vois of the Lord, and resseyuede not techyng, ether chastisyng; it tristenyde not in the Lord, it neiyide not to her God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² which wil not heare, ner be refourmed. Hir trust is not in the LORDE, nether wil she holde her to hir God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² which will not hear, nor be reformed. Her trust is not in the LORD, neither will she hold her to her God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² whiche will not heart, nor be refourmed. Get trust is not in the Lord, neither wyll she holde her to her goo.

Great⁽ⁱ⁾ ² which will not heare, ner be refourmed. Her trust is not in the Lorde, nether will she holde her to her God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² She heard not the voyce: she receiued not correction: she trusted not in the Lord: she drew not neere to her God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² She hearde not the voyce, she receaued not correction, she trusted not in the Lorde, she drewe not neare to her God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² She hath not hearkened to the voice, neither hath she received discipline: she hath not trusted in the Lord, she drew not near to her God.

KJV⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 She obeyed [H8804] H6963 not the voice H3947 ; she received [H8804] H4148 not correction H982 ; she trusted [H8804] H3068 not in the LORD H7126 ; she drew not near [H8804] H430 to her God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² This dove hearkened not to a voice. She received not instruction: she trusted not in the Lord; nor did she draw near to her God:

Webster⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8804] She obeyed H6963 not the voice H3947 [H8804] ; she received H4148 not correction H982 [H8804] ; she trusted H3068 not in the LORD H7126 [H8804] ; she drew not near H430 to her God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² The dove hearkened not to the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord, and she drew not near to her God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἡ περιστερὰ οὐκ εἰσήκουσε φωνῆς· οὐκ ἐδέξατο παιδείαν, ἐπὶ τῷ Κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθει, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς οὐκ ἤγγισεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² She hearkened not to any voice; she accepted no correction; in the Lord she did not trust; to her God she drew not near.

YLT⁽ⁱ⁾ ² She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² She heard not to the voice: she received not instruction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

Darby⁽ⁱ⁾ ² She hearkened not to the voice; she received not correction; she confided not in Jehovah; she drew not near her God.

ERV⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

ASV⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 She obeyed H6963 not the voice; H3947 she received H4148 not correction; H982 she trusted H3068 not in Jehovah; H7126 she drew not near H430 to her God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² She hearkened not to the voice, she received not correction; she trusted not in the LORD, she drew not near to her God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² She hath hearkened to no voice, accepted no correction; in Yahweh, hath not trusted, to her God, hath not drawn near:

CLV⁽ⁱ⁾ ² She hearkens not to a voice; she takes no discipline; in Yahweh she does not trust; to her Elohim she does not draw near.

BBE⁽ⁱ⁾ ² She gave no attention to the voice, she had no use for teaching, she put no faith in the Lord, she did not come near to her God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² She did not obey the voice; she did not receive correction. She trusted not in Jehovah; she did not draw near to her God.

LITV⁽ⁱ⁾ ² She did not listen to the voice; she did not receive correction; she did not trust in Jehovah; she did not draw near to her God.

ECB⁽ⁱ⁾ ² She hearkens not to the voice; she takes not discipline; she confides not in Yah Veh; she approaches another Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice. She received not correction. She trusted not in LORD. She did not draw near to her God.

WEB⁽ⁱ⁾ ² She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in Yahweh. She didn’t draw near to her God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 She didn't obey H6963 the voice. H3947 She didn't receive H4148 correction. H982 She didn't trust H3068 in Yahweh. H7126 She didn't draw near H430 to her God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² She did not obey the voice. She did not receive correction. She did not trust in the LORD. She did not draw near to her God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 She obeyed H6963 not the voice; H3947 she received H4148 not correction; H982 she trusted H3068 not in the LORD; H7126 she drew not near H430 to her God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² She did not obey the voice; she did not receive correction; she did not trust in the LORD; she did not draw near to her God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 She obeyed H6963 not the voice; H3947 she received H4148 not correction; H982 she trusted H3068 not in the Lord; H7126 she drew not near H430 to her God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² She did not obey the voice; she did not receive correction; she did not trust in the LORD; she did not draw near to her God.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The dove hearkened not to the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord, and she drew not near to her God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The dove listened not to the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord, and she drew not near to her God.

NSB⁽ⁱ⁾ ² She did not obey the voice of Jehovah. She would not accept correction (discipline). She did not trust Jehovah and draw close to her God.

ISV⁽ⁱ⁾ ² It won’t obey anyone. It won’t accept discipline. It does not trust in the LORD. It does not approach God.

LEB⁽ⁱ⁾ ² She listens to no voice; she does not accept correction. In Yahweh she does not trust; to her God she does not draw near.

BSB⁽ⁱ⁾ ² She heeded no voice; she accepted no correction. She does not trust in the LORD; she has not drawn near to her God.

MSB⁽ⁱ⁾ ² She heeded no voice; she accepted no correction. She does not trust in the LORD; she has not drawn near to her God.

MLV⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice. She received not correction. She trusted not in Jehovah. She did not draw near to her God.

VIN⁽ⁱ⁾ ² She obeyed not the voice. She received not correction. She trusted not in the LORD. She did not draw near to her God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 Sie H7126 will H4148 nicht H6963 gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf H3068 den HErrn H982 nicht trauen H8085 noch sich zu H430 ihrem GOtt halten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 H8085 Sie will nicht gehorchen H3947 noch H4148 sich züchtigen H3947 lassen H3068 ; sie will auf den HERRN H982 nicht trauen H430 noch sich zu ihrem Gott H7126 halten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Sie hat auf keine Stimme gehört, keine Zucht angenommen; auf Jehova hat sie nicht vertraut, ihrem Gott sich nicht genaht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Sie hat auf keine Stimme gehört, keine Zucht angenommen; auf Jahwe hat sie nicht vertraut, ihrem Gott sich nicht genaht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Sie hat H982 auf H6963 keine Stimme H4148 gehört, keine Zucht H3068 angenommen; auf Jehova H3947 hat H430 sie nicht vertraut, ihrem Gott H7126 sich nicht genaht.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zij hoort naar de stem niet; zij neemt de tucht niet aan; zij vertrouwt niet op den HEERE; tot haar God nadert zij niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 H8804 Zij hoort H6963 naar de stem H3808 niet H3947 H0 ; zij neemt H4148 de tucht H3947 H8804 niet aan H982 H8804 ; zij vertrouwt H3808 niet H3068 op den HEERE H413 ; tot H430 haar God H7126 H8804 nadert zij H3808 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² n’a pas entendu Ma voix ni recueilli l’avertissement; elle n’a point eu foi au Seigneur, et ne s’est point approchée de son Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Elle n'écoute pas la voix, elle ne reçoit pas l'instruction, elle ne se confie pas en l'Éternel, elle ne s'approche pas de son Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Elle n'a point écouté la voix; elle n'a point reçu d'instruction; elle ne s'est point confiée en l'Eternel; elle ne s'est point approchée de son Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Elle n'écoute aucune voix, Elle n'a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l'Eternel, Elle ne s'approche pas de son Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Elle n’écoute H8804 H6963 aucune voix H3947 , Elle n’a point égard H8804 H4148 à la correction H982 , Elle ne se confie H8804 H3068 pas en l’Eternel H7126 , Elle ne s’approche H8804 H430 pas de son Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ² No escuchó la voz, ni recibió la disciplina; no se confió en el SEÑOR, no se acercó a su Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² No escuchó la voz, ni recibió la disciplina: no se confió en Jehová, no se acercó á su Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ² No escuchó la voz, ni recibió la disciplina; no se confió en el SEÑOR, no se acercó a su Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai nuk ka dëgjuar zërin e tij, nuk ka pranuar të ndreqet, nuk ka patur besim tek Zoti, nuk i është afruar Perëndisë të vet.

RST⁽ⁱ⁾ ² Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Не послуша глас, не прие поправление, не се упова на ГОСПОДА, не се приближи при своя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² On nikada nije čuo poziva, nikada nije prihvatio pouku; Jahvi on se nikada nije povjerio; svome Bogu nije se nikada približio.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Neposlouchá hlasu, aniž přijímá kázně; v Hospodina nedoufá, k Bohu svému nepřibližuje se.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Den Israel ikke paa nogen Røst, den annammer ikke Tugt; den forlader sig ikke paa, HERREN, den holder sig ikke naar til sin Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他不聽從命令，不領受訓誨，不倚靠耶和華，不親近他的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 他不聽從 H6963 命令 H3947 ，不領受 H4148 訓誨 H982 ，不倚靠 H3068 耶和華 H7126 ，不親近 H430 他的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他不听从命令，不领受训诲，不倚靠耶和华，不亲近他的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 他不听从 H6963 命令 H3947 ，不领受 H4148 训诲 H982 ，不倚靠 H3068 耶和华 H7126 ，不亲近 H430 他的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² GXi ne auxskultas vocxon, ne akceptas admonon; la Eternulon gxi ne fidas, al sia Dio gxi sin ne turnas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ei hän tahdo kuulla, eikä antaa itsiänsä kurittaa; ei hän tahdo uskaltaa Herran päälle, eikä pidä itsiänsä Jumalansa tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Se ei ole totellut ääntä, ei huolinut kurituksesta, ei luottanut Herraan, ei lähestynyt Jumalaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Yo pa t' koute Seyè a. Yo pa t' pran pinisyon Bondye a pou anyen. Yo pa t' mete konfyans yo nan Seyè a ankò, yo pa t' vin mande Bondye yo a konsèy ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Nem hallgatott a szóra, nem fogadta a fenyítéket, nem bízott az Úrban, Istenéhez nem közelített!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Celakalah kota yang tidak mau menerima peringatan TUHAN, dan tidak pula mengindahkan teguran-teguran-Nya, yang tidak menyerahkan nasibnya kepada TUHAN, dan tidak meminta tolong kepada-Nya!

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ella non ha ascoltata la voce, non ha ricevuta correzione, non si è confidata nel Signore, non si è accostata al suo Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Essa non dà ascolto ad alcuna voce, non accetta correzione, non si confida nell’Eterno, non s’accosta al suo Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그가 명령을 듣지 아니하며 교훈을 받지 아니하며 여호와를 의뢰하지 아니하며 자기 하나님에게 가까이 나아가지 아니하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis nepakluso balsui, nepriėmė pamokymų, nepasitikėjo Viešpačiu, nesiartino prie savo Dievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Nie słucha głosu, ani przyjmuje karności, w Panu nie ufa, do Boga swego nie przybliża się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Não escuta a voz, não aceita a correcção, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Den hører ikke på nogens røst, tar ikke mot tukt; til Herren setter den ikke sin lit, til sin Gud holder den sig ikke nær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ea n'ascultă de nici un glas, nu ţine seama de mustrare, nu se încrede în Domnul, nu se apropie de Dumnezeul său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Не слухається воно голосу, не приймає картання, не складає надії на Господа, до Бога свого не зближається.